Локализация v2.1

Всем привет.

Вот и закончился Уикенд тест. Некоторые провели очередные часы на Нексусе, некоторые только с ним познакомились. Но и те и другие, я уверен, получили массу удовольствия от пребывания этой таинственной планете.

Ну с вступлением покончено, теперь ближе к делу.

Все, кто установил наш аддон для сбора квестов/лора/Галактического архива — прислать мне на почту собранные вами тексты.

Заходим в папку  C:\Users\Ваш_пользователь\AppData\Roaming\NCSOFT\WildStar и сохраняем 3 файла:

RuGalacticArchive_0_SaveData.xml

RuLoreWindow_0_SaveData.xml

RuQuestTracker_0_SaveData.xml

И эти файлы отправляем мне на почту — [email protected] с пометкой «Квесты». Таким образом мы соберем базу начальных квестов, лора, Архива.

Кто первый раз слышит о Аддоне, и вообще не понимает о чем я тут пишу:

Мы сделали аддон, который собирает всю текстовку из игры и сохраняет в файлик. Дальше мы ее переведем и подгрузим в клиент, таким образом у нас будут русские квесты, лор и Галактический архив.

Для того, чтобы принять участие в сборе информации:

Скачиваем наш аддон — http://www.wildstaronline.ru/forum/viewtopic.php?f=46&t=458#p5230

Распаковываем и заливаем в папку C:\Users\Ваш_пользователь\AppData\Roaming\NCSOFT\WildStar\Addons (если папки Addons нет, создайте ее)

После этого аддон начнет собирать текстовую информацию из игры в файлы, указанные выше.

Ну и самое главное — ПЕРЕВОД

Мы залили текущий перевод на notabenoid, что позволяет общими усилиями переводить много строчек текста.

Проект перевода находится здесь — http://notabenoid.com/book/49916

Это версия данных от Фантомика (50 лвл) и Галактический архив уже частично переведен. Но нас все еще надо вашу помощь. Если бы вы уделили хотя-бы 15-20 минут переводу, то мы бы смогли общими усилиями перевести весь архив и лор на русский.

Так что милости прошу к переводу. Ну и чтобы вы понимали, что это не заброситься и действительно уже есть результат — вот вам:

kemtovez.140324

 

Так же хочу поблагодарить TheThane, Painters, Aliania за помощь в переводе…

За подробностями, комментариями и обсуждением — по ссылке ниже:

Обсуждение на форуме