Название персонажа

Мегасерверы грядут!

 

Для многих это будет время набора в гильдии, сражения с рейдовыми боссами и поиска древних, возможно, несуществующих сокровищ. Но многие также столкнутся с величайшим испытанием – выбором второго имени персонажа!

 

Как только будут введены мегасерверы, при первом входе в игру каждый игрок должен будет выбрать второе имя персонажа. Помимо этого, у вас будет возможность бесплатно изменить уже существующее имя. Поэтому, если вы некогда назывались «Леголоппом», можно стать «Капитаном Леголоппом», «Леголоппом Бабблуортом», «Бриком Лоппингтоном», «Лоппортунити Ноксом» или… короче, вы поняли, в каком направлении стоит мыслить.

 

Именем своего персонажа гордится каждый, но ролевые игроки и любители лора могут захотеть что-то более подходящее для вселенной Wildstar. Вот почему мы собрались с «Папашей» Чэдом Муром, Властелином Всего Лора, и его командой, чтобы написать небольшое руководство по именам для всех рас в Wildstar.

 

ИЗГНАННИКИ 

 

aurin-en

 

Имена ауринов обычно состоят из двух или более слогов, имеют в своем составе мягко звучащие согласные. Фамилии же состоят из одного слова, которое придумано из двух существительных, где одно из них имеет какое-либо отношение к природе и передавалось из поколения в поколение. У потомков и предков одно и то же имя. (Аурины имеют матриархальный уклад общества, так что фамилия наследуется по материнской линии).

 

Названия рода ауринов, как имена людей-Изгнанников, обычно состоят из двух слов. Эти названия часто взяты из историй и легенд о роде. Например, говорят, что название королевской линии – Вечнозвездные — появилось благодаря древней матрии, которая, заблудившись в лесу, шла за единственной звездой в туманном ночном небе и так смогла найти дорогу домой.

 

В качестве первого имени отлично подойдут названия ролей ауринов в обществе: Tender (Целитель), Watcher (Смотритель), Consort (Консорт), Matria (Матрия).

 

Примеры – мужчина: Nerynn Sungrass (Нерин Солнцетрав), Tevyr Mirthroot (Тэвир Радокорень), Arell Redleaf (Арелл Краснолист)

Примеры – женщина: Myala Everstar (Мьяла Вечнозвездная), Darsa Windwalk (Дарса Ветробег), Shanni Stemsong (Шэнни Песня Стебля).

 

granok-en

 

Граноки называют детей в честь своих родителей (называть ребенка в честь самого себя – дело неслыханное в обществе граноков, а вот родителей здесь любят почитать таким способом). Имя обычно состоит из одного или двух слогов, в редких случаях – из трех. Используются твердые согласные, часто можно увидеть сочетания «гс», «кс». При написании на английском также используется буква «x» вместо «ks».  Например, «Gnox» вместо «Gnoks». (Прим. перев. – на русском это будет выглядеть так же – «Нокс»).

 

Граноки не пользуются обычными фамилиями. Вместо этого многие берут себе прозвище или титул, обычно полученные в раннем детстве. Это может относиться к определенном деянию, поведению в профессиональной или личной жизни. Другие в качестве имени выбирают название рода занятий, как знаменитый Пивовар Крулл.

 

Примеры – мужчина: Durek Stonebreaker (Дюрек Камнеотступник), Kerrus Tenstone (Керрус Десятикаменный), Brewmaster Krull (Пивовар Крулл).

Примеры – женщина: Jeska Vaultstorm (Джеска Шэстошторм), Voska Blastright (Воска Ветроправ), Kall Boulderbuster (Кэлл Камнепир).

 

human-en 

Люди-Изгнанники используют вариации узнаваемых английских имен с отличающимся написанием. Например, «Jeck» вместо «Jack» и «Karyn» вместо «Karen» и т.д.

 

Большинство фамилий людей-Изгнанников, написаны в классическом стиле низкорожденных кассиан, от которого отказались люди Доминиона. В этих фамилиях используются английские слова с одним или двумя корнями – («Стоун», «Уокер», «Брайтлэнд» и т.д.)

 

Примеры – мужчина: Del Vestrand, Karl Starbreak, Collen Clodward

Примеры – женщина: Karyn Farhand, Shalli Greenfall, Donla Stone

 

(Прим. перев. – Эти имена будут просто транскрибироваться при переводе на русский)

 

mordesh

 

Имена и фамилии мордешей происходят из древнего мордешского языка, на который сильное влияние оказали восточно-европейские языки.

 

Фамилии мордешей имеют древнее происхождения, в то время как имена (подобно именам кассиан) часто передаются из поколения в поколение. Многие имена мордешей (как мужские, так и женские) оканчиваются на гласные, хотя окончания «а-я» чаще встречаются в женских именах, например, «Инга» и «Вария», а «о» и «и» более распространены среди мужчин – «Лазио» и «Ури».

 

Многие мордеши используют титул, которое имеет отношение к их полю деятельности, и предпочитают использовать его вместо имени в большинстве случаев: доктор-мордеш по имени Илих Паварин может называться «Доктором Павариным». В качестве других титулов можно перечислить «Вирусолога», «Алхимика», «Медсестру», «Профессора» и т.д.

 

Примеры – мужчина: Victor Lazarin, Lazio Borovic, Agent Vedescu

Примеры – женщина: Irina Anagaroff, Professor Karavicz, Olga Vososh

 

(Прим. перев. – имена будут переводиться как соответствующие польские или русские)

 

ДОМИНИОН

 

cassien-en

 

Имена высокорожденых кассиан пронизаны мотивами элданов и люминай, а фамилии уходят корнями в прошлое старой кассианской знати. Они весьма отличаются от имен Изгнанников.

 

Высокорожденные кассиане наследуют имя и фамилию от родителей (обычно по линии отца). Имя имеет схожий корень, но изменяется при помощи обычных латинских окончаний мужского и женского родов – «Доминус» для мужчин и «Домина» для женщин. (Помимо этого, среди высокорожденных часто принято называть детей в честь императоров).

 

Низкорожденные кассиане также наследуют имя и фамилию от родителей (обычно по линии отца). Их имена более приближены к обычным английским именам, как у Изгнанников. Подобно Изгнанникам, у низкорожденных кассиан нет имен, образованных при помощи латинских или гречерских окончаний (хотя иногда бывают исключения), но, в отличие от Изгнанников, в основном состоят из одного существительного, прилагательного или распространенного английского имени. Эти имена часто описывают род деятельности носителя либо его предка. Низкорожденных кассиан принято называть, обращаясь к ним по роду занятий, нежели по имени.

 

Примеры – мужчина (высокорожденный): Callus Victos, Prefect Titus, Parrec Andreus

Примеры – женщина (высокорожденная): Lady Sellea, Duana Nellus, Valeria Pyrius

 

Примерымужчина (низкорожденный): Tomus Bell, Farmer Bellows, Edward Stone

Примерыженщина (низкорожденная): Claudia Brown, Matron Strands, Flyer Bright

 

chua-en

 

Имена чуа не обладают смыслом и в основном звукоподражательные. Обычно состоят из двух слогов, а фамилии – из одного-двух. Часто повторяются согласные.

 

Имена чуа могут звучать несколько забавно, но это необязательно. Они должны быть не слишком заумны, но и не слишком скучны и заезжены. Например, Tanri Sen – банально. Tangino Sazzy – перебор. Tango Sazz – в самый раз. Поскольку пол чуа обычно не принимается во внимание (нет, сами чуа чуят разницу, но им совершенно безразлично, как их воспринимают другие расы), то нет никакой разницы между именем мужской или женской особи, пока это не станет важно для определенного чуа, и он об этом не скажет.

 

Как и для других рас, в качестве имени могут быть использованы названия ролей в обществе: «Изобретатель», «Техник», или даже нечто более серьезное, как «Наблюдатель».

 

Примеры: Forsric Frum, Bao Bonti, Overseer Orgil, Inventor Gazz, Sherri Shams

 

draken-en

 

Основное имя дракенов состоит из двух или более слогов, и обычно является сочетанием твердых согласных и удвоенных гласных. Эти имена произошли из древнего языка дракенов, и каждое имеет свою богатую историю. От юных представителей этой расы часто ожидают того, что будут они жить соответственно имени, и многие с гордостью занимают под этими прозвищами место в легендах.

 

Присоединившись к Доминиону, дракены стали переводить названия кланов на обычные (английские) составные слова. Эти названия кланов, в свою очередь, стали применяться в отношении к деревне, принадлежащей определенному клану. Идеи для названий навеяны повседневной жизнью дракенов – кровь, охота, война, раздор и пламя. В качестве фамилии дракены используют либо название клана, как, например, «Bloodfire» (Огнекровный), либо, как граноки, — описательное почтительное слово, относящееся к великому свершению, например, «Beastbreaker» (Зверекрушитель) или «Warbringer» (Разжигатель).

 

В качестве имени можно использовать названия ряда интересных и необычных ролей общества дракенов, таких как «Huntress» (Охотница), «Firewalker» (Огнеходец), «Bloodshaman» (Шаман крови) и т.д.

 

Примерымужчина: Daakar Bloodfire, Mikaas Beastbreaker, Firewalker Akilos

Примерыженщина: Huntress Vezza, Kinari Sunstorm, Kezzia Furystrike

 

mechari-en

 

Имена мехари, как и многие кассианские имена высокорожденных, часто имеют латинскую или греческую основу, но с технологическим уклоном. Однако следует избегать слов разговорной речи – «баги» или «браузер», как и любые вариации «ботов» или «роботов». Самый лучший и надежный способ придумать имя для мехари – это изменить написание технического термина или добавить слог из компьютерного жаргона. Можно взять научные термины из самых разнообразных источников: названия динозавров, болезней, частей тела или даже химических веществ легко разделить на составляющие слоги, чтобы создать основу для имени мехари.

 

С другой стороны, фамилии мехари образованы от названий секций Литейной, в которой они были изготовлены. Поэтому первая часть фамилии мехари будет близка к названию числа на латинском языке (Kilo, Duo, Trio) или же к греческой букве (Альфа или Гамма), за которой будет следовать «технологический» суффикс, например «-трон» или «-векс». Суффикс «-бот» мехари считают оскорбительным.

 

Если мехари принял решение не использовать фамилию, он или она могут воспользоваться названиями ролей в обществе, например, «Агент», «Enforcer/Equalizer».

 

Примерымужчина: Agent Lex, Cyphex Quadratron, Telax Septatec

Примеры – женщина: Cycler Alvac, Vizia Gigavox, Phrydia Duonix

 

 

Если все вышеописанное звучит для вас слишком сложно, мы также добавим генератор случайных имен, основанный на этих правил.

 

Выбор фамилии, или создание имени с чистого листа, легким не будет. Не бойтесь этого нового испытания, игроки Wildstar. Примите его. И если вам особенно понравился результат, поделитесь именем на нашем форуме!