Патчноуты русификатора 13.07.15

Следующее, пусть и небольшое обновление Горыныча вышло скорее, чем мы даже сами предполагали. На это нас сподвигло следующее видео:

 

 

Не забывайте оставлять свои отзывы на форуме сайта в разделе «Локализация». Добрые слова и использование аддона, его реклама помогают ему развиваться и двигаться дальше. Если вы пользуетесь аддоном — это хорошая для нас награда.

 

Общие изменения

 

Включено отображение недостающих статей галактического архива (на английском остались теперь только те, которых нет в базе данных)

Включено отображение журнала «Навстречу приключениям»

 

Перевод

 

Интерфейс

 

Добавлены тексты подсказок для протоколов сканбота.

 

Локации

 

«Разоритель» и частично Роща Вечных Звезд

 

 

Убран мужской род при обращении игроку: грамматические конструкции теперь носят обезличенный характер.
Исправлен неверный перевод в задании «Паутина Вдовы».
Названия отсеков космолета теперь пишутся со строчной буквы.
Добавлен недостающий перевод для заданий «Высадка в Северные Дебри», «Роща Вечных Звезд».
Исправлены опечатки в некоторых заданиях.
Исправлено неверное обращение к игроку в некоторых заданиях.
Хранитель Шайрут теперь называется хранителем Тихокорнем.
Научно-исследовательская академия Изгнанников теперь называется Научной Академией Изгнанников.
Белла Уокер теперь называется Белль Уокер.
Исправлен неверный перевод в местах, где не нужно говорить с НиП по инфохрону.
Удалены лишние программные вставки наподобие $RU[[Primal F-Bomb]]

 

Левианская бухта

 

Добавлен недостающий перевод заданий и индикаторов имен. Локация пока находится в работе, так что текст еще может измениться.